Las palabras de las Fiestas

Brindis
     La palabra se introdujo por el italiano. Es de origen alemán. Se supone que ingresó en 1527 cuando unos soldados alemanes saquearon Roma.
     Cuando celebraban la victoria, comiendo y bebiendo, hacían chocar su copa con la del compañero y decían "Bring dirs" que significaba "te lo ofrezco". La forma alemana se convirtió en "brindisi" en italiano y de allí en "brindis".

Cena 
     Para los romanos designaba la comida que se hacía a las tres de la tarde. Tenía exactamente las mismas características que en la actualidad.
     El lugar donde Jesucrito celebró la última cena se denomina "cenáculo" y proviene de esta palabra.

Champagne
     Está castellanizada de dos formas diferentes: champaña y champán,
     Es el nombre de la región francesa donde se produjo por primera vez. Ese lugar se llama así por "campania" que en latín denominaba una llanura, un terreno plano. Campestre, campesino ,campaña tienen el mismo origen.

Regalo 
     Deriva del latín, pero entra a nuestro idioma por el francés. Proviene de "regal"(real, del rey). De allí pasa a "regaler" ,que significaba "tratar como un rey, agazajar, hacer un presente".

Cohete
     Es una palabra de origen incierto. Se supone que entró al español, posiblemente del catalán (siglo XVI) de coet(cola), proveniente a su vez del latín "coda ",por el humo que despide la parte posterior de ese elemento

Guirnalda
     Antes" guirlanda" proviene de una palabra germana "wira" que significa hilo trenzado. De la misma raíz proviene la palabra inglesa "wire" que quiere decir alambre.

Turrón 
     Poco usada hasta el siglo XVII. 
     Hay diferentes teorías con respecto a su origen:
     a) Los italianos se atribuyen el invento de ese dulce, La palabra española sería derivada de "torrone" que ingresó desde el sur de Italia. El catalán la convirtió en "turró" y el español en “turrón”. Todos estos vocablos están relacionados con el verbo latino "torrere" que quería decir "asar, tostar, secar".
     b) Otros estudiosos relacionan su origen con “terrón” porque su forma es similar a la de un bloque de tierra.
     c) Otra versión, que posiblemente tenga mucho de leyenda, remonta esta palabra al siglo XV.
     En ese entonces, las tropas de Felipe IV cercaron Barcelona.
     Las autoridades locales supusieron que el asedio sería largo (duró 14 meses) y ofrecieron un premio a quien elaborase un producto comestible sencillo , energético y de rápida elaboración Se cuenta que un confitero catalán fue quien ganó el concurso, Se llamaba Turrons y fabricó una pasta finita de almendras y miel.
     d) Otra versión dice que los primeros turrones fueron elaborados en el siglo XVI, para paliar los efectos de una epidemia. Los confiteros se abocaron a la tarea de crear algo nutritivo y fácil de conservar. Pablo Turrons fue quien logró el dulce al que presentó con su nombre.

Volver a "El Mundo del Lenguaje".