¿Sabía que...

cuando una mujer preside el directorio de una empresa, es "presidenta"?

     Las palabras que nombran profesiones u oficios que desempeñan las mujeres, se adaptan al femenino.

     Edil - edila
     Gerente - gerenta
     Ministro - ministra
     Juez - jueza

     La presidenta debe retirarse a las cinco.

     Son órdenes de la gerenta.

     No creo que la ministra esté de acuerdo

la expresión "medio ambiente" fue, en su origen, una redundancia, ya que "medio" y "ambiente" quieren decir lo mismo?

     En este medio viven bien los pájaros.

     En este ambiente viven bien los pájaros.

     Pero, la Academia Española, si bien no la reconoce como una palabra, incluye en su diccionario a "medioambiental" (todo junto) con la definición: "relativo al medio ambiente".

     Es el Ministerio de Medio Ambiente.

Estados Unidos se abrevia de esta forma: EE.UU.?

     La repetición de la letra inicial de la abreviatura indica que la palabra o palabras que la forman están en plural.

     Vive en EE.UU. desde hace años.

     Es oficial de las FF.AA. (Fuerzas Armadas)

dice "esté", no "estea"?

     Ojalá no esté enojado.

     Quiero que no te dé trabajo.

existe el término "baqueteado"?

     Significa "maltratado por una situación o vida difícil".

     Es comprensible su actitud; ha sido muy baqueteado.

la expresión "sobretodo", se puede escribir junta o separada?

     a) Si nombra al abrigo, se escribe junta:

     Mandó el sobretodo a la tintorería.

     b) Si significa "especialmente", "por encima", se escribe separada:

     Sobre todo, no le rezongues.

     El libro está sobre todo lo que acomodé ayer.

existe la palabra "pichulear"?

     La Real Academia la incluye en su diccionario, con la explicación de que es propia de Argentina y Uruguay: "Buscar afanosamente ventajas o ganancias pequeñas en compras o negocios".

     Después de pichulear un rato, logró lo que quería.

"ping-pong" acepta dos escrituras: "ping-pong" que es la original y "pimpón" que es la castellanizada?

     Nos gusta jugar al ping-pong.

     Nos gusta jugar al pimpón.

el plural de "ciudad jardín" es "ciudades jardín", igual que "ciudades dormitorio", "cartas poder"... ?

     Construirán nuevas ciudades jardín.

se dice "buen día " o "buenos días"?

     La expresión en plural "buenos días" es usada por la mayoría de los hablantes de español; la otra "buen día", en singular, es propia de Argentina y Uruguay. Las dos son correctas.

     Buen día, ¿cómo está?

     Buenos días, ¿cómo está?

Volver a "El Mundo del Lenguaje".