Las
abreviaturas
Las
abreviaturas aparecen cada vez más frecuentemente en la lengua escrita. A veces, por
falta de tiempo, a veces, por falta de espacio, a veces, por esa tendencia natural que
tenemos de acortar el lenguaje. Por uno u otro motivo, nos valemos de ellas. Los problemas
en cuanto a cómo se estructuran nos asaltan y, no siempre, somos capaces de resolverlos.
Las reglas que las rigen tienen abundantes excepciones lo
que hace que, las posibilidades que se dan en cuanto a su forma, sean muchas y variadas.
Esto lo comprueba el hecho de que cada texto que las usa, las explique, generalmente, en
las primeras páginas. De esta forma, se asegura de que el lector las entienda y las
maneje con corrección.
Cualquier palabra puede ser abreviada.
Algunas de las consideraciones a tener en cuenta cuando
nos decidimos a utilizarlas son estas:
1) Se escriben, indistintamente, con mayúscula o
minúscula.
En general, se tiende a pensar
que la letra correcta es la mayúscula. Sin embargo, constantemente, nos encontramos con
abreviaturas en minúscula, como, por ejemplo, la tan usada "etc".
Sin embargo, si lo que se abrevia es una palabra en la que
la mayúscula se usa, aparecerá esta en la abreviatura.
Algunas páginas me gustan.
Algunas pág. me gustan.
El Ministro de Economía disertará.
El Min. de Economía disertará.
2) Van seguidas de punto.
Este punto no puede omitirse,
aunque, a continuación aparezca cualquier otro signo ortográfico.
Observaron los cuadros, los tapices, las esculturas, etc., pero eligieron las tallas de
madera.
3) Llevan tilde, si la vocal que lo tenía en la
palabra aparece en ellas.
Si entre las sílabas que se
eligieron para la abreviatura figura una vocal tildada, ese tilde se conservará.
Es un médico de renombre.
Es un méd. de
renombre.
4) Se pluralizan de dos maneras diferentes:
Si tienen más de una letra, se agrega una
"s" al final.
Págs. -
Páginas
Si tienen solo una letra, esta se duplica:
E.U. -
Estado Unido
EE.UU. -
Estados Unidos
5) Se desarrollan en la lectura.
A diferencia de las siglas, que
se leen como tales, las abreviaturas, en la lectura, desaparecen y ocupa el lugar la
palabra que les dio origen.
Tal vez, estas cinco reglas sean
las únicas que se aplican a la mayoría de las abreviaturas.
Sin embargo, hay excepciones, en cuanto a la utilización
del punto que suelen llevar.
No se usa punto en las abreviaturas de:
a) Los símbolos de los elementos químicos: H2O (agua).
b) Las unidades de medida: kg (kilogramo).
c) Los puntos cardinales: N (Norte).
Otras reglas se aplican a muchas
de ellas, pero no a la totalidad, lo que hace que, en su redacción, podamos encabezarlas
con la palabra "generalmente".
1) Generalmente, se extienden hasta la primera consonante
antes de vocal.
Art. -
artículo
Disp. -
disposición
Pero algunas terminan en vocal,
cuando esta es la última letra de la palabra e indica, por ejemplo, el femenino.
Dra. -
doctora
2) Generalmente, cuando llevan una letra volada, el
punto se coloca antes de ella.
D.ª -
doña
Aum.º -
aumento
3) Generalmente, algunas del lenguaje comercial
utilizan una raya oblicua en lugar de punto.
C/c - cuenta
corriente
D/f - día
de la fecha
En el lenguaje técnico,
administrativo y comercial las abreviaturas son corrientes. Sin embargo, su uso abusivo
dificulta la comprensión del lenguaje, aun en el caso en que hayan sido explicadas al
principio del texto. El lector no podrá recordar todas y si aparecen con mucha frecuencia
se verá obligado a interrumpir la lectura y a recurrir, nuevamente, a las explicaciones.
Por lo tanto, conviene evitarlas.
Si usted está interesado en conocer el origen de alguna palabra, expresión, dicho, etc.,
realizamos ese tipo de investigaciones.
El costo varía según la dificultad del caso. Consúltenos aquí. |
Volver a "El Mundo del
Lenguaje".
|
