H
U
M
O
R
H
U
M
O
R

 

Top 40 de expresiones porteñas

1- I DON'T GIVE MORE: No doy más
2 -TO TAKE ONESELF THE VESSEL: Tomarse el Buque
3- A SLEEVER: Manguero
4 -IT IMPORTS ME A HORN: Me importa un cuerno
5 -WHAT THREW IT: Que lo tiró
6 -IT TAKES ME OUT OF LITTLE HOUSES: Me saca de las casillas
7- TO GO TO DO A STAGECOACH: Ir a hacer una diligencia
8- IT'S TO THE ROCKET: Es al cuete
9- WHAT FACE IS THE ONION: Que cara está la cebolla
10 -TO BE A TRANSLEAK: Ser un tránfuga
11- TO STAY FATHERING FLIES: Quedarse papando moscas
12- WHAT A HANDRAIL: Qué Baranda
13- LITTLE POTATO FOR THE PARROT:  Papita p´al loro
14- TO BE EASY FUNGUS: Ser facilongo
15- TO BE GLASSED: Estar copado
16 -TO SPEND A PERSON:  Gastar a una persona
17- WEDGED: Cuñado
18 -WE ARE ALL ALIVE: Somos todos vivos
19 -TO MAKE THE DUCK: Hacer la Pata
20- STOPWATER: Paraguas
21 -TURKEY'S AGE: La edad del Pavo
22- A BINNER: Un tachero
23- A PENCILWAS : Una lapicera
24 -LET'S GO YET! : Vamos Todavía!
25 -IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito
26- I'M MADE BAG: Estoy hecho Bolsa
27- SEND FRUIT: Mandar fruta
28- TO BE APUMPED: Estar abombado
29- A WITHOUT-WAX PERSON: Una persona sincera
30- TO BE A DEAD LITTLE FLY :  Ser un mosquita muerta
31 -OF PART OF WHO? : De parte de quién ?
32 -ARE YOU DRINKING MY HAIR? Me estás tomando el pelo?
33 -IT WENT ME LIKE THE ASS: Me fue como el culo
34 -DON'T FORGET HEADS: No se olviden de cabezas
35 -SPIRIT A MOMENT: Espere un momento
36 -DO YOU WANT MORE YELLOW :  Quiere más hielo
37 -YOUR SISTER IS AN IRON :  Tu hermana es un fierro
38 -THROW ME THE NEEDLES: Tirame las agujas
39 -HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL : No da pie con bola
40 -HE HASN'T GOT TWO FINGERS OF FRONT : No tiene dos dedos de frente

Gracias Daniel G.

VOLVER